Lower-cost shares for CSA veggies // Porciones de vegetales a costo más bajo

(Espanol sigue abajo.)

Dear MSC families,

If you love farm-fresh veggies, but found our CSA was too expensive to join, please read this email!

MSC has a fantastic fresh food connection through our CSA (Community-Supported Agriculture) program. Families can sign up to get bundles of fresh vegetables from Angel Family Farm in upstate Goshen, NY.

Paying for a whole season's veggies up front isn't possible for many of us, so we're looking for ways to make the program work for all MSC families. Next year, we hope to be able to accept food stamps for the shares.

This year, as a quick solution, we have room for a few families to join at half price. You'd pay $125 up front, and you'd pick up vegetables at MSC twice a month until November -- a total of 10 bundles.

If you'd like one of these shares, please email Emmaia (emmaia.gelman@gmail.com) for details. Availability is limited, so please be in touch by June 21.

Many thanks to CSA coordinator Brian Kloss for figuring out how to do this!

***

Queridas familias de MSC,

¡Si a Ud. le gustan las verduras frescas, pero el CSA le parece demasiado caro, por favor lea este mensaje!

MSC tiene una conexión fantástica para acceder a alimentos frescos mediante el programa de Agricultura Apoyada por la Comunidad (CSA.) Las familias pueden inscribirse para recibir paquetes de verdura fresca de la finca de la familia Angel en Goshen, NY. 

Para muchos de nosotros no es posible pagar en un pago anticipado por una cosecha entera de vegetales, por eso buscamos formas de hacer que el programa sirva para todas las familias de MSC. El año que viene, esperamos aceptar cupones de alimentos para la participación.

Este año, como una solucion rápida, cabe las posibilidad de que algunas familias se asocien al CSA por la mitad del precio usual. Ud. pagaría $125 ahora, y recogería verduras en MSC dos veces por mes hasta noviembre --10 paquetes en total.

Si Ud. desea uno de estas participaciones, por favor comunicarse con Emmaia (emmaia.gelman@gmail.com - inglés o español) para saber detalles. La disponibilidad es limitada, por eso favor de comunicarse antes del 21 de junio.

Le agradecemos al coordinador del CSA, Brian Kloss, su ayuda por haber facilitado este solución!